We rebuilt part of the SharePoint file linking logic, because the previously used ready-made libraries worked too in a too unstable way.
The feature of linking external files now works the same as it did before, but should fail a lot less. Also now you can complete the whole process inside Teams desktop app too, and don't need to jump to the browser Teams side. 👍